MARRIAGE CERTIFICATE وثیقه زوجیت
MARRIAGE CERTIFICATE
The Embassy issues a Marriage Certificate (زوجیت خط) for already married couples, who live in Australia or New Zealand or Fiji. Both husband and wife MUST be present at the Embassy at the time of appointment along with FIVE adult witnesses/assertors.
Please read the following information and instructions carefully:
- Appointment. Applicants MUST book an appointment prior to coming to the Embassy. Clients with no prior appointments will not be serviced.
For booking an appointment please click on this LINK or call the embassy between 1-3 pm working days. - Visit In-person. Both husband and wife and FIVE adult witnesses MUST be present at the Embassy at the time of appointment along with a request letter and required documents.
- Request Letter. A request letter outlining the purpose, date and place of marriage should be submitted to the Embassy at the time of appointment.
- Marriage Certificate Form (فورم زوجیت خط). This form needs to be completed in the Embassy. It can be downloaded from here.
- Required Documents and Witnesses (Iqrarkunendagan and Shahedaan). Please read the information below carefully and prepare for your appointment accordingly.
The following persons and documents MUST be present at the Embassy during your appointment.
A. Proof of Identity. (1) One colour copy of Tazkira or Passport of both applicants; (2) one colour copy of Tazkira or passport (Afghan, Australian or New Zealand) of each assertor and witness; and (3) one colour copy of driver license of the applicants and
assertors/witnesses.
B. Photographs. (1) Two recent photographs (size: 4x4.5 cm) of both applicants; (2) two recent photographs of each witness/assertor.
C. Assertors (Iqrar Konendagaan): THREE adult assertors should be present at the time of appointment along with the applicants. All three assertors should have their proof of identities and photographs ready as stated in paragraph A and B.
D. Witnesses (Shaahedaan): in addition to 3 assertors, TWO adult witnesses should be present at the time of appointment along with the applicants. Both witnesses should have their proof of identities and photographs ready as stated in paragraph A and B. - Fee: An applicant should pay A$200 for ONE application by EFTPOS using debit/credit at the Embassy or Money Order to “Embassy of Afghanistan”. Paying by EFTPOS costs AU$ 5 surcharges using debit or credit cards. The Embassy does NOT accept cash
under any circumstances. - Procedure. Once the applicants visit the Embassy at the time of their appointment, identities and documents will be checked at the front disk. If all the required documents are complete and both husband and wife and 5 adult witnesses/assertors are present, the
process of producing a Marriage Certificate begins. The Marriage Certificate will be ready and given to the applicants on the same day.
Important Notes: For One Marriage Certificate, SEVEN adults are required at the Embassy (Husband and Wife + THREE Assertors + TWO Witnesses). Please bring along all necessary documents and photographs at the time of your appointment. The Embassy will not be able to provide printing and copying facilities.
وثیقه زوجیت خط
سفارت افغانستان برای کسانیکه قبلا ازدواج نموده اند و در آسترالیا و یا زیلاند جدید و یا فیجی زندگی میکنند، سند زوجیت صادر مینماید. برای ترتیب وثیقه زوجیت، زوجین (شوهر و خانم) همراه با سه نفر اقرار کننده و دو نفر شاهد (مجموعاً هفت نفر) و اسناد مورد ضرورت به سفارت افغانستان حضور یابند
:لطفاً معلومات و رهنمایی ذیل در مورد ترتیب وثیقه زوجیت را با دقت مطالعه نمائید
- وقت ملاقات: تمام متقاضیان باید وقت ملاقات را قبل از اینکه به سفارت بیایند، اخذ بدارند. متقاضیانیکه وقت ملاقات را اخذ ننموده اند، سفارت نمیتواند به درخواست شان رسیدگی نماید. برای تعیین وقت ملاقات به این صفحه مراجعه نموده ویا از طریق تیلیفون به تماس شوید
- .حضور در سفارت: زوجین (شوهر و خانم) همراه با دو نفر شاهد و سه نفر اقرار کننده باید در وقت و زمان تعین شده با فورم درخواستی وثیقۀ زوجیت خط و اسناد مورد ضرورت حاضر شوند
- .فورم درخواستی: متقاضیان باید فورم درخواستی زوجیت خط را با دقت به زبانهای دری یا پشتو خانه پُری نموده در نوشتن معلومات خویش توجه خاص نمایند. فورم را از این صفحه به دست آورده میتوانید
- .اسناد مورد ضرورت، شاهدان و اقرارکنندگان: لطفا معلومات ذیل را با دقت مطالعه نموده و اشخاص و اسناد ذیل را در وقت تعین شده در سفارت افغانستان با خود داشته باشید
- .الف- سند هویت: کاپی رنگه پاسپورت (افغانی، آسترالیایی یا نیوزیلندی و یا فیجی) یا کاپی رنگه تذکره و یا کاپی لایسنس رانندگی وارث/ ورثه، اقرارکننده ها و شاهدان
- .ب- عکس: دو- دو قطعه عکس به سایز ۴ * ۴.۵ سانتی وارث/ ورثه، اقرارکننده ها و شاهدان که جدیدا اخذ شده باشد
- .ج- اقرار کننده گان: سه نفر اقرار کننده (بالای سن ۱۸) میتوانند خانم ها ویا آقایان باشند و همراه با زوجین شناخت کامل داشته باشند
- .د- شاهدان: دو شاهد آقا ویا چهار خانم (بالای سن ۱۸) همراه با (۱) کاپی رنگه پاسپورت (افغانی، آسترالیایی ویا نیوزیلندی) یا تذکره شان و یا لایسنس رانندگی و (۲) دو قطعه عکس که جدیدا اخذ شده باشد به سایز۴ * ۴.۵ سانتی
- .ر- اطفال زوجین: هرگاه زوجین(شوهر و خانم) دارای فرزندان باشند کاپی رنگه تذکره و یا پاسپورت فرزندان خویش را با خود داشته باشند
- .محصول: برای ترتیب یک زوجیت خط محصول ۲۰۰ دالر آسترالیایی اخذ میگردد. محصول متذکره فقط با استفاده از ماشین ایفتپاس ذریعه دبیت/کریدیت کارت در سفارت پرداخت شده میتواند که با محصول اضافه مبلغ ۵ دالر آسترالیایی انتقال داده میشود.
.سفارت افغانستان تحت هیچ شرایطی پول نقد و یا منی آردر را نمی پذیرد
توضیحات: برای ترتیب زوجیت خط حضور هفت نفر حتمی ولازمی است. شوهر و خانم + سه نفر اقرارکننده + دونفر شاهد. لطفاً در موقع ترتیب زوجیت خط عکس و کاپی رنگه اسناد فوق الذکر را با خود داشته باشید. سفارت افغانستان سهولت خدمات چاپ و کاپی اسناد را برای مراجعین قونسلی در اختیار ندارد.
COMING SOON!