power of attorney
Please read the following information carefully.
- Appointment. Applicants MUST book an appointment prior to coming to the Embassy. Clients with no prior appointments will not be serviced. For booking an appointment please call the Embassy or click on this link.
- Visit In-person. The applicant(s) and ALL the witnesses MUST be present at the Embassy on the date and time of the appointment along with the application form and required documents.
- Application Form. Clients should fill the applications in Dari or Pashto languages carefully.
Special attention to names, dates, figures and places are required. Forms can be downloaded here.
- Required Documents and witnesses. Please read the information below carefully and prepare for your appointment accordingly. The following persons and documents MUST be present in the Embassy during your appointment.
A. Power of Attorney for Marriage Certificate:
I). One of the spouses (husband or wife), who lives in Australia or New Zealand MUST visit the Embassy with:
- A request letter outlining the purpose, date and place of marriage;
- A colour copy of Tazkira or Passport;
- Two recently taken passport size photographs;
II). Two witnesses (adult) with their colour copies of passports (Afghan, Australian or New Zealand), Tazkira or driver license and recently taken passport size photographs;
III). Colour copy of Tazkira and photograph of the Legal Representative (Wakeel) in Afghanistan or any other country of their residence.
IV). Legal Representative (Wakeel): Colour copy of Tazkira or passport and
photograph of the Legal Representative (Wakeel) in Afghanistan,
Iran, Pakistan or any other country of residence.
B. All other Types of Power of Attorney:
I). All the clients (Mowakeleen) with colour copy of either Tazkira, Passport or driver license with a recently taken passport size photograph;
II). Two witnesses with their colour copies of either passport (Afghan, Australian or New Zealand), Tazkira or driver license and a recently taken passport size photograph;
III). Legal Representative (Wakeel): Colour copy of Tazkira or passport and 2
photographs of the legal representative (wakeel), who will be in
Afghanistan or other countries as needed.
IV). In property related cases, if the property is inherited, a colour copy of Certificate of Inheritance, and a colour copy of property ownership (Sale Deed/Qabala) or its details are needed.
- Fee: The fee for one Power of Attorney is AU$ 325. Paying by EFTPOS costs AU$ 5 surcharges using debit or credit cards. It normally takes about three weeks to process a power of attorney document. For an extra fee, a Power of Attorney will be ready within two business days, once all documents are available. The fee for an urgent Power of Attorney (if eligible) within two business days is AU$ 410. EFTPOS surcharge AU$ 5 will apply.
Note: please bring along all necessary documents and photographs at the time of your appointment. The Embassy will not be able to provide printing and copying facilities.
وکالتنامه
.لطفا معلومات ذیل را با دقت مطالعه کنید
- .وقت ملاقات: تمام متقاضیان باید وقت ملاقات را قبل از اینکه به سفارت بیایند، اخذ بدارند. متقاضیانیکه وقت ملاقات را اخذ ننموده باشند، سفارت نمیتواند به درخواست شان رسیدگی نماید
برای تعین وقت ملاقات یا با سفارت تماس گیرید و یا هم به این صفحه مراجعه نمائید
- .حضور در سفارت: موکل یا موکلین و دو نفر شاهد باید در وقت و زمان تعین شده با فورم درخواستی وکالتنامه و اسناد مورد ضرورت حاضر شوند
- .فورم درخواستی: متقاضیان باید فورم درخواستی وکالتنامه را با دقت به زبانهای دری یا پشتو خانه پُری نموده در نوشتن معلومات خویش توجه خاص نمایند. فورم را از این صفحه به دست آورده میتواند
- .اسناد مورد ضرورت و شاهدان: لطفا معلومات ذیل را با دقت مطالعه نموده و اشخاص و اسناد ذیل را در وقت تعین شده در سفارت افغانستان به ترتیب زیر با خود داشته باشید
- :الف- ترتیب وکالتنامه برای نکاح نامه
- :اول- در موقع ترتیب وکالتنامه برای اخذ نکاحنامه یکی از زوجین ( شوهر ویا خانم) که در آسترالیا و یا زیلاند جدید زندگی مینمایند، در سفارت افغانستان با اسناد ذیل حضور یابند
.یک نامه درخواستی که شامل شهرت زوجین، تاریخ ازدواج و محل ازدواج باشد -
.کاپی رنگه تذکره ویا پاسپورت متقاضی (موکل) و همسر ایشان -
.دو قطعه عکس پاسپورت سایز متقاضی (موکل) که جدیدا اخذ شده باشد -
- .دوم- دو شاهد آقا ویا چهار خانم (بالای سن ۱۸) همراه با کاپی پاسپورت (افغانی، آسترالیایی ویا نیوزیلندی) یا تذکره شان و لایسنس رانندگی و یک قطعه عکس سایز پاسپورت که جدیدا اخذ شده باشد
- .سوم- کاپی رنگه تذکره و یک قطعه عکس وکیل خود را داشته باشد
- :ب- انواع دیگر وکالتنامه ها
- .اول- در موقع ترتیب وکالتنامه برای هر هدف که باشد تمام موکلین همراه با (۱) کاپی رنگه پاسپورت یا تذکره ، (۲) کاپی رنگه لایسنس رانندگی، و (۳) یک قطعه عکس که جدیدا اخذ شده باشد در وقت تعیین شده به سفارت افغانستان حاضر شوند
- دوم- دو تن شاهد همراه با (۱) کاپی رنگه پاسپورت (افغانی، آسترالیایی و نیوزیلندی) ویا تذکره های خویش، (۲) لایسنس رانندگی، و (۳) یک یک قطعه عکس که جدیداً اخذ نموده باشند به سایز۴ در۴.۵ سانتی متر در زمان تعین شده به سفارت
.افغانستان حضور داشته باشند - .سوم- وکیل : موکل یا موکلین کاپی رنگه تذکره یا پاسپورت و یک قطعه عکس وکیل خویش را که جدیداً اخذ نموده با خود داشته باشد
- .ج- وکالتنامه که در مورد ملکیت باشد: در صورتیکه ملکیت میراثی باشد، متقاضی (موکل یا موکلین) باید کاپی رنگه وثیقه حصر وراثت را با خود داشته باشند. داشتن کاپی رنگه قباله و یا سند ملکیت چه ملکیت شخصی و یا میراثی باشد مهم است
- د - محصول: سفارت برای ترتیب و صدور وکالتنامه مبلغ ۳۲۵ دالر آسترلیایی محصول اخذ مینماید. محصول متذکره فقط با استفاده از ماشین ایفتپاس ذریعه دبیت/کریدیت کارت در سفارت پرداخت شده میتواند که با محصول اضافه مبلغ ۵ دالر آسترالیایی انتقال داده میشود. طور معمول ترتیب وکالتنامه حدود سه هفته طول می کشد. در صورت نیاز به وکالتنامه عاجل، با هزینه اضافی، پس از دریافت اسناد و مدارک لازم شما از آسترالیا پست و پس از اخذ مصاحبه و در صورت واجد شرایط بودن، شما میتوانید فقط ظرف دو روز کاری از سفارت وکالتنامه اخذ نمایید. محصول وکالتنامه فوری ظرف دو روز کاری مبلغ ۴۱۰ دالر استرالیایی است. محصول اضافه دستگاه ایفتپاس از هر وکالتنامه مبلغ ۵ دالر استرالیایی اخذ میگردد..
.نوت: لطفا اسناد لازمه کامل را حین مراجعه به سفارت نزد خود داشته باشید. متاسفانه سفارت افغانستان سهولت خدمات چاپ و کاپی اسناد را برای مراجعین قونسلی در اختیار ندارد
وکالتنامه
:مهرباني وکړۍ لاندې معلومات په دقت سره ولولۍ
- .د ملاقات وخت: دوکالتنامې غوښتوونکي مخکې له دې چې سفارت ته مراجعه وکړي، باید د ملاقات وخت ولري. سفارت هغه مراجعینو ته خدمات نه شي وړاندې کولای چې د ملاقات وخت و نه لري
.د ملاقات د و خت د ټاکنې لپاره دې سفارت سره تماس ونیسی او یا دې پاڼې ته مراجعه وکړۍ - .سفارت ته راتګ: ټول متقاضیان د وکالتنامې د جوړولو لپاره، د خپلو شاهدانو سره، باید کنبرا کې د افغانستان سفارت ته راشي او دې سفارت ته لازم اسناد وړاندې کړي
- .د درخواستۍ فورمه: درخواست کوونکي باید د درخواستۍ فورمه له دې پاڼې څخه تر لاسه کړي او په ډیر دقت سره په پښتو ژبه یې ډکه کړي. د معلوماتو د لیکنې په وخت باید ډیره پاملرنه وشي
- .د ضرورت وړ اسناد او شاهدان: افغانستان سفارت ته د راتګ څخه د مخه، د وکالتنامې د ضرورت په اساس، اسناد ترتیب او شاهدان له ځان سره ولرۍ. دا برخه په دقت ولولۍ
- :الف- د نکاح نامې لپاره د وکالتنامې جوړول
- لمړۍ – د افغانستان سفارت نکاح نامه نه جوړوي. د نکاح نامې د اخیستلو لپاره سفارت کې وکالتنامه جوړیږي او باید یو د زوجینو څخه (ښځه یا خاوند) چې په آسترالیا یا نوي زیلاند کې اوسېږي په سفارت کې د شاهدانو
.او اړوند اسنادو سره حضور ولري. اړوند اسناد په لاندې ډول دي - .دیو درخواست لیک چې پکښې د زوجین (ښځه او خاوند) بشپړ شهرت، د واده تاریخ او د واده ځای لیکل شوی وي -
.د وکالتنامې د جوړوونکي (موکل) او د هغوی د ښځې یا خاوند د تذکرې یا پاسپورټ کاپي -
.د وکالتنامې د جوړوونکي (موکل) دوه قطعې پاسپورټ سایز نوي اخیستل شوي عکسونه -
.د وکیل د تذکرې کاپي او یو قطعه عکس
-
- ،دوهم – دوه تنه نارینه یا څلور تنه ښځینه شاهدان (د ۱۸ کلونو څخه پورته عمر لروونکي) د هغوی د تذکرې یا پاسپورټ (افغانی، آسترالیایې او یا نیوزیلاندي) او یا د موټر چلولو جواز(آسټرالیا یا نوي زیلانډ) کاپي
.د یو قطعه پاسپورټ سایز عکس سره چې نوی اخیستل شوی وي سفارت ته راشي
- :ب- د وکالتنامو نور ډولونه
- لمړۍ – د وکالتنامې د جوړولو په وخت کې چې د هر هدف لپاره وي موکلین باید د (۱) تذکرې یا پاسپورټ کاپي، (۲) د موټر چلولو د جواز کاپي، او (۳) یو قطعه عکس چې نوی اخیستل شوی وي، په خپل ټاکل شوي وخت باندې
.سره د شاهدانو سفارت ته راشي - .دوهم- دوه تنه شاهدان د (۱) پاسپورټونو ( افغاني، آسترالیایي یا نیوزیلنډي) او یا تذکرو د کاپۍ، (۲) د موټر چلولو د جواز کاپي او (۳) یو یو قطعه عکس سره چې په نږدې وخت کې اخیستل شوی وي سفارت ته په خپل ټاکلي وخت حاضر شي
- .دریم- وکیل : موکل یا موکلین د خپل وکیل د تذکرې یا پاسپورټ کاپی او یو قطعه عکس چې تازه اخیستل شوی وي باید له ځان سره ولري
- ج- د جایداد په اړه وکالتنامه: که چیرته وکالتنامه د جایداد په اړه وي او ملکیت هم میراثي وي نو درخواست کوونکي (موکل یا موکلین) باید د حصر وراثت د وثیقې کاپي له ځان سره ولري. د قبالې او یا د ملکیت د سند د کاپي شتون، که ملکیت
.شخصی وي او که میراثي، مهم دی - محصول: د یوې وکالتنامې د جوړولو بیه ۳۲۵ آسټرالیایې ډالره دی. یاد شوی محصول یوازې د ډیبټ / کریډیټ کارت ماشین په کارولو سره په سفارت کې تادیه کیدای شي، کوم چې د اضافي محصول سره د ۵ اسټرالیایی ډالرو مقدار لپاره لیږدول کیږی. یوه وکالتنامه معمولا شاوخوا درې اونۍ وخت نیسی. که تاسو عاجل وکالتنامی ته اړتیا لرئ، په اضافي لګښت تاسو کولی شئ یوازې په دوو کاري ورځو کې له سفارت څخه یوه وکالتنامه ترلاسه کړئ. محصول د یوه فوری وکالتنامی په دوه کاري ورځو کې د ۴۱۰ آسټرالیایې ډالره دی.
.نوت: مهرباني وکړۍ لازم اسناد سفارت ته د راتګ پر مهال له ځان سره ولرۍ. د افغانستان سفارت د قونسلي مراجعینو لپاره د چاپ او کاپي کولو امکانات نه لري
د ملاقات د وخت د ټاکنې
ټاکنې
